Menu

Un cuento de hadas de Irán, Omnibus Theatre

septiembre 6, 2019 - Teatro
Un cuento de hadas de Irán, Omnibus Theatre

Mezclar lo más colorido y acampar con las duras realidades de la desigualdad y el repintado creativo para las mujeres iraníes es un poderoso dispositivo narrativo.

1_Nathan Kiley en Lápiz labial Un cuento de hadas de Irán_Flavia Fraser-Cannon

Nathan Kiley en Lipstick A Fairy Tale of Iran. Foto: Flavia Fraser-Cannon

Una pasarela divide los asientos en el Omnibus Theatre en el que la drag queen con un vestido verde de lentejuelas tiene sincronización de labios.

Sin embargo, esta no es una actuación de cabaret de una balada poderosa o de una canción pop el viernes por la noche, sino que cuenta la historia de una mujer iraní, ciega y desfigurada en un ataque ácido de un hombre celoso.

Mezclar formas contrastantes con narrativas es una característica inteligente y poderosa de la obra de Sarah Chew, basada en sus experiencias reales cuando su viaje de intercambio cultural a Irán, financiado por el Consejo de Artes y con seis semanas de duración, coincidió con el levantamiento verde.

Mientras Orla (Siobhan O’Kelly) está en Irán, su mejor amigo Mark (el artista del dragón Nathan Kiley) está dando los últimos retoques a su nuevo club en Soho.

Mensajes de voz sinceros

A medida que se desarrolla la historia del viaje de Orla, Kiley interpreta a todos los demás personajes, así como a Mark, que deja mensajes de correo de voz largos y entretenidos para ella.

Es una narración inventiva que mezcla boylesco, drag, vodevil con formas más tradicionales y, a veces, se siente como un cuento de hadas: un cuento de hadas moderno y oscuro con horrores de la vida moderna muy reales.

10_Nathan Kiley y Siobhan O'Kelly en Lápiz labial Un cuento de hadas de Irán_Flavia Fraser-Cannon

Siobhan O’Kelly en Lipstick A Fairy Tale of Iran. Foto: Flavia Fraser-Cannon

Cuando Orla se va a Irán, la demostración de seguridad de vuelo, narrada por O’Kelly y realizada por Kiley, es en parte una actuación de cabaret, en parte una advertencia sobre las diferencias culturales y cómo mantenerse a salvo en Irán.

Acompañándola en su viaje está una mujer elegante representada por un bolso y una mujer ruidosa representada por un cuerno. En el hotel de Teherán, la recepcionista es un sobre diseñado para parecerse a una especie de boca.

El diálogo de Chew a veces es ingenioso y humorístico: «Una bocanada de semtex se desprende de su acento», y hay muchos momentos de risa en voz alta.

Viaje de autodescubrimiento

Pero Irán, para Orla, es una revelación, un viaje de autodescubrimiento y cultural, una experiencia educativa y traumática en un contexto de peligro.

Mezclar lo más colorido y acampar con las duras realidades de la desigualdad para las amigas iraníes que Orla se hace amiga es un poderoso instrumento narrativo.

La creatividad, el arte y la autoexpresión son censurados y las reglas son peligrosas, pero las mujeres encuentran la manera y cuanto más tiempo pasa Orla con sus anfitriones iraníes, más se ve obligada a cuestionar sus propios sentimientos e ideas.

4_Nathan Kiley y Siobhan O'Kelly en Lipstick Un cuento de hadas de Irán_Flavia Fraser-Cannon_4

Nathan Kiley y Siobhan O’Kelly en Lipstick A Fairy Tale of Iran. Foto: Flavia Fraser-Cannon

Hay una ironía poderosa en eso, mientras que Orla está cubierta casi por completo, como lo dicta la cultura iraní, ella es realmente vista y se ve a sí misma.

Lápiz labial: Un cuento de hadas de Irán es inteligente, entretenido y poderoso, y lo estoy dando ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Es una hora y 45 minutos sin un intervalo y está en el Omnibus Theatre hasta el 24 de marzo, ve a verlo.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *